虎扑01月25日讯 今日，罗斯球衣退役仪式在芝加哥公牛主场举行。在仪式的演讲环节，德里克-罗斯褪去篮球巨星的光环，以最真挚的口吻，串联起人生过往的点滴碎片，既有对亲情、友情、战友情的深情回望，也有对芝加哥这座城市精神的深刻诠释，更藏着对自我成长与生命意义的通透感悟，字字句句皆饱含温度与力量。

以下是罗斯的演讲全文。

首先，我想感谢上帝，是他让这一刻成为现实。没有祂，就不会有今天的一切。我要感谢莱因斯多夫家族，杰里（杰里-莱因斯多夫，公牛老板），谢谢你所做的一切；迈克尔（迈克尔-莱因斯多夫，公牛老板之子，现公牛CEO），也谢谢你的所有付出。感谢芝加哥公牛队整个团队，感谢所有幕后默默耕耘的人，感谢为今晚这场活动操劳的每一个人。谢谢你们的辛苦付出，这份努力，所有人都看在眼里，从未被忽视，真的万分感谢。

不过今晚，我想讲几段心里话，几个小故事，就从杰里说起吧。那是我进入联盟的第二个赛季，杰里让我去他的办公室。我到了之后，他让我坐下，然后对我说：孩子，我总听你说，你想成为亿万富翁。可你连总冠军都拿不到的话，又怎么可能做到这件事？他这番话，深深刻在了我的心里。老爷子，你说得没错，赢球本就是一切的关键。但随着我年纪渐长，我慢慢明白，能否成为亿万富翁，本质上取决于一个人的心境与格局。于我而言，这一切的核心，都是为了追寻成长，积累认知。如今我 37 岁了，想跟杰瑞说一句：杰瑞，我现在已是亿万富翁了。因为我拥有了最珍贵的人生智慧，这就是我的财富。

我想从屏幕上这张照片说起，就是你们现在看到的，我还是婴儿时的这张。这张照片里的旧沙发，磨得脏兮兮的沙发，对我来说意义非凡。在我还是这么小的婴儿时，我妈妈，我的家人，妈妈把我抱到窗边，就在这第一张照片的瞬间，她将我托付给了上帝。她之所以这么做，是因为那时她 34 岁，觉得自己根本没有能力照顾我，甚至一度想放弃我。但她最终选择留下我，所以我必须从这里开始说起，妈妈，你非常特别，我为你感到骄傲。

我还想讲另一个故事，先从亚特兰大的外婆说起吧。那天我们坐在一起聊天，家里人都去吃饭了。外婆真的是个特别好的人，这个故事我稍后再细说，总之我们祖孙俩的感情一直特别深。当时家人都在吃饭，外婆看着我说：德里克，你现在经历了这么多事，我特别欣慰的是，你把家人照顾得那么好，把我们这个家撑了起来。有时候，你会不会觉得，自己是被上天选中的人？我心里默念：是啊，我一直都有这种感觉，我和兄弟们也总聊起这件事。外婆笑了，接着说：你本就是天选之子啊。

而今晚这场庆祝，这份荣光，从来都不属于我，自始至终，都是为你而存在的。妈妈，是你从小教我做人的规矩，教我要为别人开门，教我走在人行道的内侧，教我凡事要做到位，教我永远要守时。你从小给我灌输了太多太多道理，为了我，你牺牲了自己的一生，整整一辈子。我曾经总盼着你能和朋友出去走走，好好庆祝一下，因为我也想住在朋友家，体验一下那样的生活。可你从来没有过，一次都没有。我小时候总听你问：我们该走了吧？那时我还特别烦这句话，可现在我才明白，你把自己的一生，全都给了我。为了这份爱，我会永远忠于你，永远对你不离不弃。谢谢你，妈妈，真的谢谢你。

感谢这张照片里的每一个人，我不想把发言说得太冗长，不想一直站在这里叨叨。雷吉，谢谢你一直护着我，谢谢你带我走遍各地，兄弟。谢谢你的牺牲，谢谢你常年在外奔波的付出。还记得新奥尔良的那些日子，我满心恐惧、不知所措的时候，是你陪在我身边，听我倾诉。真的谢谢你。

还有格雷迪，你这家伙，总让人又气又暖。你总说自己在街上混，早晚要出事，却还是天天往街上跑。你回家后会跟我说：离街头远点，别惹事。可你自己却还在做那些荒唐事，还总逞凶斗狠。你自己身陷其中，却拼命让我远离，这份心意，我永远记在心里，从未忽视。当年斯特凡离世时，我没能第一时间赶过去，爸爸也不让我去，是你站出来说，你会代表我们全家去送他。就是这句话，让我觉得自己还有希望，让我有机会走出和你一样的路，活成不一样的自己。所以谢谢你，我的老天。也谢谢我的大哥，那个很少被人提起的大哥。我拥有这个世界上最棒的大哥，真的，全世界最好的。

我的大哥，他从不搞歪门邪道，一辈子都守着自己的家人。无论我需要什么，他总会第一时间出现；妈妈需要帮忙时，他永远都在。现在妈妈需要你，你也一定在她身边，对吗？我的家人，是你为我树立了榜样，作为大哥的榜样，作为丈夫的榜样。现在，我也一直努力活成你的样子，兄弟。谢谢你，真的感谢。

看到这张照片，我就想起了太多往事，想起了芝加哥，想起了小时候的日子。膝盖上满是灰尘，皮肤干得起皮，袜子破了洞，鞋子也露了底，我还打着石膏，却依旧满脑子都是篮球。只要有篮筐的地方，就有我，那时的我，对篮球痴迷到了极致。我的大哥格雷迪总去公园打球，我打着石膏也跟着去，还单手和表弟单挑，赢了他，格雷迪在一旁笑个不停，笑表弟居然输给了打着石膏的我。家人也都在一旁看着，那画面我一辈子都忘不了。

切下一张图吧。感谢我的挚爱，我的朋友们。莱恩、蒂姆、瑞安，这些从六年级就陪在我身边的兄弟。还有一些人，今天没能来到现场，莱恩，一路走好；小内特，愿你安息。我永远不会忘记你们。还有布拉德。我想给大家讲两个场景，也想致敬 KRS One，因为这和在座的每一个人都息息相关，这就是语言的力量，鼓励的力量。

第一个场景：一群孩子在球场上打球，拼尽全力打完比赛后，默默离开球场，彼此之间一言不发，没有一句鼓励，没有一句安慰，就这样各自离开。他们身处同样的环境，最终也困在原地，止步不前。

第二个场景：另一群孩子在球场的另一头打球，比赛同样打得艰难，赛后也有失落和沮丧，但他们会互相鼓劲，彼此夸赞：兄弟，你刚才那个动作太帅了；下次我肯定要防住你。就是这些鼓励的话语，支撑着我走到了今天。试想一下，如果我们一起训练后，也彼此沉默、一言不发，那我们可能永远困在贫民窟，永远活在底层，被命运定死在原地。

兄弟们，正是那些暖心的话语，那些拌嘴甚至争吵，那些起起落落，陪着我一路走到洛杉矶。有人说，去洛杉矶就该享受生活，到处游玩，买喜欢的东西，可我们在那里整整十年，一直在拼命训练，从未停下。所有人都觉得我们在混日子，可只有我们自己知道，我们在为篮球拼尽全力。谢谢你们一直陪着我，谢谢那些争吵，更谢谢这份不离不弃的爱。谢谢你们。

对了，还有阿恩，BJ，以及阿姆斯特朗家族。我之所以和这两位签约，成为他们的客户，就是因为我对 “伟大” 有着极致的执念，我拼命想弄明白，如何才能成为一个伟大的人。BJ 曾和史上最伟大的球员并肩作战，而当时的阿恩，是全美最顶尖的经纪人。我觉得他们身上，有着我可以学习的智慧，那些从乔丹、科比身上传承下来的智慧。在我们签下那些合同之前，你们就为我的家人铺好了未来的路，让他们一辈子衣食无忧。

我记得当时我们反复商讨合同的细节，因为这份合同会彻底改变我们的人生。为了这份机会，我牺牲了一切，拼尽了所有。那时的我，还不懂这份合同的意义，不懂它的重量，可现在我全都明白了。谢谢你们，两位前辈。

也感谢今天站上这个舞台的所有队友，乔、卢、泰吉、锡伯杜，还有每一个并肩作战的兄弟。无论我什么时候需要找人倾诉，需要发泄情绪，你们永远都在。卢，我的老大哥，是你第一个教我注重营养搭配，现在整个联盟都在讲究饮食营养，你早就走在了时代的前面。我打心底里敬重你，你比我年长，却愿意听我说话，因为你知道，我的经历让我比同龄人多了一份沉淀。你也知道，那多出来的一年历练，让我在某些方面比你更有体会。即便我年纪比你小，偶尔冲你大喊大叫，你也从不会怪我，不会用异样的眼光看我。这就是尊重，这就是职业球员的素养。能和一群如此优秀的人并肩作战，我何其幸运。

还有今天到场的每一位队友，从老队友到新伙伴，从大个子们到外线的兄弟们，克里斯-理查兹，每一个人。谢谢你们所有人能来现场。我从你们每个人身上都学到了东西，那些过往的闲聊，那些一起熬过的艰难时光，还有球队里的小事：去买甜甜圈，去拿报纸，无论是什么事，我都会尽心尽力去做，因为我知道，我必须融入球队，才能打好球。后来我不再做这些事，因为我成了球队的得分手，开始专注于得分，而你们所有人，都尊重我的选择，理解我的处境。谢谢你们，谢谢大家的包容与理解。

感谢我的家人，我的孩子。我说过，不想把发言说得太长，还有我的爱人拉娜。我最近了解到一个说法，叫 “红绳理论”。我觉得我们的人生，我们的关系，我们之间的默契，都印证了这个理论。大家可以去查一下，这是源自亚洲的说法。所谓红绳理论，就是说，有些人从一开始，就注定会相遇，会相守。我们上的是同一所小学，同一所大学；她外婆的名字是普，外婆的生日和我们的某个纪念日是同一天，十月的同一天。我们之间有太多太多的共同点。而我最珍惜的，是你接受我的全部，接受我的不完美。我本就不是一个完美的人，也从未想过要装成完美的人。我全心全意地爱你。

更让我感动的是，你把皮特当成自己的孩子一样疼爱，你对他的妈妈也始终心怀尊重，你们一起抚养皮特，相处得那么融洽。拉娜，我爱你，你知道我对你的心意。我爱你，珍惜我们之间无话不谈的默契。你从不摆架子，永远那么温柔随和，我就爱这样的你。我想你，真的好想你，我爱你。

别哭，宝贝，别哭。看着我，看着我。我在跟你说话呢，你是我的小男子汉，我的大男孩，别哭。看着我，我最爱你的真心，喜欢你的独立，欣赏你的坚强。你知道吗，是谁教你系鞋带的？是你自己学会的。是谁教你骑自行车的？也是你自己摸索会的。你生来就被眷顾，你拥有无限的力量，我的孩子。我爱你，宝贝。冷静一点，好吗？

还有我的小女儿莱伊，这是我最后一个故事了。莱伊，因为这件事，我再也不想生女儿了，实在是被你暖到了。有一次我们去参加生日派对，我买了些水果软糖 —— 芝加哥的朋友肯定知道这是什么，外地的朋友可能没听过。我买了软糖之后回到家，走进卧室，把糖放在床上，然后就出门了。大概一个小时后我回来，发现所有的软糖都被拆开了包装，糖粒还在袋子里，只是外面的包装纸都被剥掉了。我没多想，拿起糖就吃，心里还纳闷：我明明没拆包装啊，不过算了，吃就完了。

五分钟后，我的小女儿莱伊走进来，跟我说：爸爸，你看到了吗？我把你软糖的包装都拆了，这样你吃的时候就不会把包装纸弄掉在床边，不会把床弄脏了。这就是我为什么那么爱莱伊，我的小棉袄。你永远都在为爸爸着想，永远把我放在心上。莱伊，爸爸会一直陪着你，直到永远。

我今早还想着，发言别太长，可还是说了这么多。再说说这张照片吧，我觉得这张照片有着最震撼的力量，因为拍下这张照片时，我根本不知道自己的人生会走向何方。前几天我和科尔医生聊天，他问我：你还记得你受伤后说的第一句话吗？我说不记得了。他说，你当时说，你的人生完了。我还反问他：你确定我这么说了吗？他说，千真万确。

就是这句话，让我开始想起芝加哥，想起这座城市的历史，想起我们一路走来的点点滴滴。想想 1855 年的那场船难，想想我们如何让芝加哥河改道，想想这座城市两度举办世博会的荣光，想想我们曾把市中心的所有建筑整体抬高十英尺 —— 这一切，都是芝加哥人并肩携手、共同完成的。而我能从人生低谷走到今天，靠的也正是在座的每一个人，是我们彼此相伴、同心同行。

锡伯杜，我知道很多人因为伤病的事对他颇有微词，但我想跟大家说，我之所以感念他，是有原因的。大家总把锡伯杜和我的伤病联系在一起，但我今天想说，兄弟，世间万事，皆有定数，一切都是最好的安排。如果锡伯杜是我职业生涯的第一位教练，我敢说，他让我第一次感受到了自己的与众不同。以前我们一起看比赛录像，我总会在赛场上特意做出一些战术选择，就是为了让他在录像里看到，那些回合，是我和他心有灵犀的默契，是我读懂了他的战术布置。我知道，你一定看出来了，我知道你看到了我对战术的理解 —— 你总觉得自己比我更爱篮球，但其实你并没有。

锡伯杜，你或许读过哈佛大学，或许精通物理，但我用赛场上的表现，让你见识了什么是真正的 “物理”。

说真的，我们一起经历了太多，芝加哥这座城市，也历经了太多风雨。现场的孩子们，我想跟你们说件事：我年少时，曾和 BJ、拉姆一起去过西班牙，我们走进了一座斗牛场，就是斗牛士和公牛角斗的地方。站在斗牛场里，我满脑子都是疑问，看着地上的血迹，我接连问了好多问题，想知道这里究竟发生了什么。

当地人跟我说了很多，他们告诉我，这里有一位传奇斗牛士，他的地位，就如同篮球界的迈克尔-乔丹。这项斗牛运动深深吸引了我，我又问，这位斗牛士住在哪里？他们说，他独自住在一座岛上。我追问，我们能见到他吗？他们说，恐怕不行。可我还是让他们多讲讲这位斗牛士的故事，他们便跟我说，每一头即将登场的斗牛，在站上赛场前，都要经历一个考验 —— 一个被不断挑衅、刺痛的考验。

每一头斗牛，都必须经受过这样的磨砺，才能检验出它的勇气，它的无畏。这一幕，总让我想到芝加哥。在这座城市，你总会遭遇挫折、历经磨难，就像被一次次刺痛，但你必须保持勇敢，必须无所畏惧。生活总会对你百般考验，你的勇气，你的意志，都会被反复锤炼。在芝加哥，这些考验总会不期而至，找上你。而关键在于，你会如何应对？你会如何成长？我们又该如何并肩同心、共渡难关？

芝加哥的家人们，我们曾一次次携手闯过难关，即便未来仍有坎坷，我们依然能一如往昔、众志成城。那些我说起的城市悲剧，我们都一起熬过来了，如今我们心往一处想，劲往一处使，才走到了今天。所以，感谢大家今晚的到来，真的由衷感谢每一个人。

在我结束发言前，现场有很多孩子，我想请所有孩子跟我一起念一句话，就一次。这是我年少时的一句箴言，每次站上赛场，我都会默念这句话。如果你们愿意跟着我一起念，我会特别开心。来，跟我念：我是，我是，我是。我是史上最佳。恐惧，我命令你，离我而去。

没错，以前每场比赛前，我都会念这句话。那时的我，还不知道自己其实是在给自己心理暗示，是在为自己的人生立下目标。我逼着自己，在每一个领域都做到极致，做到最好。而我今天能站在这里，正是因为这份自我鞭策。其实我本不愿站在这里，这样袒露心声，但正因为我始终坚守着这句话，人生的每一个阶段，我都在逼着自己变得更优秀。这也是我想让大家一起念这句话的原因，让你们也给自己种下一颗勇敢的种子，让这份勇气伴你们一生。谢谢大家。